சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/03 Thiruandapaguthi Thiruvasagam.mp3
8.103
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル (チタムパラム) -
アンタプ パクティイン ウンタイプ ピラクカム,
アラププアルム タンマイ, ヴァラプ ペルム カートチ
オンラヌクク オンル ニンラ エリル パカリン
ヌールル オル コーティイン メールパタ ヴィリンタナ;
イル ヌライ カティリン トゥン アヌプ プライヤ,
[ 1 ]
チリヤ アーカプ ペリヨーン. テリイン
ヴェーティヤン トカイヨトゥ マール アヴァン ミクティユム,
トールラムム, チラププム, イールロトゥ プナリヤ
マープ ペール ウーリユム, ニークカムム, ニライユム,
チュークカモトゥ, トゥーラトトゥ, チューライ マールタトトゥ
[ 2 ]
エリヤトゥ ヴァリイン x
コトカプ ペヤルククム クラカン:
ムルヴァトゥム x
パタイプポーン パタイククム パライヨーン; パタイトタヴァイ
カープポーン カーククム カタヴル; カープパヴァイ
カラプポーン; カラプパヴァイ カルターク
[ 3 ]
カルトトゥタイク カタヴル; ティルトタクム
アルヴァカイチュ チャマヤトトゥ アルヴァカイヨールククム
ヴィートゥ ペール アーユ, ニンラ ヴィンナோル パクティ
キータム プライユム キラヴォーン; ナールトルム
アルクカニル チョーティ アマイトトーン; ティルトタク
[ 4 ]
マティイル タンマイ ヴァイトトーン; ティン ティラル
ティーイル ヴェムマイ チェユトーン; ポユ ティール
ヴァーニル カラププ ヴァイトトーン; メータク
カーリル ウークカム カントーン; ニラル ティカル
ニーリル インチュヴァイ ニカルントーン; ヴェリプパタ
[ 5 ]
Go to top
マンニル ティンマイ ヴァイトトーン エンル エンル,
エナイプ パラ コーティ, エナイプ パラ ピラヴム,
アナイトトゥアナイトトゥ, アヴヴァイン アタイトトーン. アグターンル
ムンノーン カーンカ! ムルトーン カーンカ!
タン ネール イルローン ターネー カーンカ!
エーナト トル エイル アニントーン カーンカ!
[ 6 ]
カーナプ プリ ウリ アライヨーン カーンカ!
ニールローン カーンカ! ニナイトルム, ニナイトルム,
アールレーン カーンカ! アントー! ケトゥヴェーン!
イン イチャイ ヴィーナイイル イチャイントーン カーンカ!
[ 7 ]
アンナトゥ オンル アヴヴァイン アリントーン カーンカ!
パラマン カーンカ! パライヨーン カーンカ!
ピラマン, マール, カーナープ ペリヨーン カーンカ!
アルプタン カーンカ! アネーカン カーンカ!
チョル パタム カタンタ トルローン カーンカ!
[ 8 ]
チトタムム チェルラーチュ チェートチヤン カーンカ!
パトティ ヴァライイル パトゥヴォーン カーンカ!
オルヴァン エンヌム オルヴァン カーンカ!
ヴィリ ポリル ムルターユ ヴィリントーン カーンカ!
アヌト タルム タンマイイル アイヨーン カーンカ!
[ 9 ]
イナイププ アルム ペルマイ イーチャン カーンカ!
アリヤティル アリヤ アリヨーン カーンカ!
マルヴィ エプ ポルルム ヴァラルプポーン カーンカ!
ヌール ウナルヴ ウナラー ヌンニヨーン カーンカ!
メーロトゥ, キーラーユ, ヴィリントーン カーンカ!
[ 10 ]
Go to top
アンタムム, アーティユム, アカンローン カーンカ!
パンタムム, ヴィートゥム, パタイプポーン カーンカ!
ニルパトゥム, チェルヴァトゥム, アーノーン カーンカ!
カルパムム, イルティユム, カントーン カーンカ!
ヤーヴァルム ペラ ウルム イーチャン カーンカ!
[ 11 ]
テーヴァルム アリヤーチュ チヴァネー カーンカ!
ペン, アーン, アリ, エヌム ペルリヤン カーンカ!
カンナール ヤーヌム カンテーン カーンカ!
アルル ナニ チュラククム アムテー カーンカ!
カルナイイン ペルマイ カンテーン カーンカ!
[ 12 ]
プヴァニイル チェーヴァティ ティーンティナン カーンカ!
チヴァン エナ ヤーヌム テーリナン カーンカ!
アヴァン エナイ アートコントゥ アルリナン カーンカ!
クヴァライク カンニ クーラン カーンカ!
アヴァルム, ターヌム, ウタネー カーンカ!
[ 13 ]
パラマ アーナンタプ パラム カタル アトゥヴェー
カル マー ムキリン トーンリ,
ティル アール ペルントゥライ ヴァライイル エーリ,
ティルトタク ミン オリ ティチャイ ティチャイ ヴィリヤ,
アイム プラプ パンタナイ ヴァール アラヴ イリヤ,
[ 14 ]
ヴェム トゥヤルク コータイ マート タライ カラプパ,
ニートゥ エリル トーンリ, ヴァール オリ ミリラ,
エム タム ピラヴィイル コーパム ミクトトゥ,
ムラチュ エリントゥ, マープ ペルム カルナイイン ムラングキ,
プープ プライ アンユチャリ カーンタル カートタ,
[ 15 ]
Go to top
エンユチャー イン アルル ヌン トゥリ コルラ,
チェム チュタル ヴェルラム ティチャイ ティチャイ テヴィトタ, ヴァライ ウラク
ケータク クトタム カイヤラ オーングキ,
イル ムチュ チャマヤトトゥ オル ペーユトテーリナイ,
ニール ナチャイ タラヴァルム, ネトゥム カン, マーン カナム
[ 16 ]
タヴァプ ペル ヴァーイタイプ パルキ, タラルヴォトゥム,
アヴァプ ペルム ターパム ニーングカートゥ アチャインタナ;
アーイタイ, ヴァーナプ ペール ヤールル アカヴァイン
パーユントゥ エルントゥ, インパプ ペルム チュリ コリトトゥ,
チュリトトゥ, エム パンタ マーク カライ ポルトゥ, アライトトゥ, イティトトゥ,
[ 17 ]
ウール ウール オーングキヤ ナングカル
イル ヴィナイ マー マラム ヴェール パリトトゥ, エルントゥ
ウルヴァ, アルル ニール オートター, アル ヴァライチュ
チャンティン ヴァーン チライ カトティ, マトトゥ アヴィル
ヴェリ マラルク クラヴァーユ コーリ, ニライ アキル
[ 18 ]
マープ プカイク カライ チェール ヴァントゥ ウタイク クラトティン
ミークコラ, メール メール マキルタリン, ノークキ,
アルチュチャナイ ヴァヤルル アンプ ヴィトトゥ イトトゥ,
トンタ ウラヴァル アーラト タンタ
アンタトトゥ アルム ペラル メーカン, ヴァールカ!
[ 19 ]
カルム パナク カチュチャイク カタヴル, ヴァールカ!
アルム タヴァルクク アルルム アーティ, ヴァールカ!
アチュチャム タヴィルトタ チェーヴァカン, ヴァールカ!
ニチュチャルム イールトトゥ アートコルヴォーン, ヴァールカ!
チュール イルム トゥンパム トゥタイプポーン, ヴァールカ!
[ 20 ]
Go to top
エユティナルクク アール アムトゥ アリプポーン, ヴァールカ!
クール イルル クートトトゥ クニプポーン, ヴァールカ!
ペール アマイト トーリ カータラン, ヴァールカ!
エーティラルクク エーティル エム イライヴァン, ヴァールカ!
カータラルクク エユプピニル ヴァイププ, ヴァールカ!
[ 21 ]
ナチュチュ アラヴ アートティヤ ナムパン, ポールリ!
ピチュチュ エマイ エールリヤ ペリヨーン, ポールリ!
ニールロトゥ トールラ ヴァルローン, ポールリ ナール ティチャイ
ナタプパナ ナターアユ, キタプパナ キターアユ,
ニルパナ ニリーイチュ x
[ 22 ]
チョル パタム カタンタ トルローン;
ウルラトトゥ ウナルチュチイル コルラヴム パターアン;
カン ムタル プラナール カートチユム イルローン;
ヴィン ムタル プータム ヴェリプパタ ヴァクトトーン;
プーヴィル ナールラム ポーンル ウヤルントゥ, エングクム
[ 23 ]
オリヴ アラ ニライントゥ, メーヴィヤ ペルマイ;
インル エナクク エリヴァントゥ, アルリ,
アリタルム アークカイ オリヤチュ チェユタ オン ポルル;
インル エナクク エリヴァントゥ, イルンタナン ポールリ!
アリタルム アークカイ チェユトーン, ポールリ!
[ 24 ]
ウールリルントゥ ウルラム カリプポーン, ポールリ!
アールラー インパム アラルントゥ アライ チェユヤ,
ポールラー アークカイヤイプ ポルトタル プカレーン:
マラカタク クヴァーアル, マー マニプ ピラクカム,
ミン オリ コンタ ポン オリ ティカラ,
[ 25 ]
Go to top
ティチャイムカン チェンル テーティナルクク オリトトゥム;
ムライユリ オルリ ムヤンラヴァルクク オリトトゥム;
オルルマイ コントゥ ノーククム ウルラトトゥ
ウルラヴァル ヴァルンタ, ウライプパヴァルクク オリトトゥム;
マライト ティラム ノークキ ヴァルンティナルクク オリトトゥム;
[ 26 ]
イト タンティラトティル カーントゥム エンル イルントールクク,
アト タンティラトティル, アヴヴァイン, オリトトゥム;
ムニヴ アラ ノークキ, ナニ ヴァラク カウヴィ,
アーン エナト トーンリ, アリ エナプ ペヤルントゥ,
ヴァール ヌタル ペン エナ オリトトゥム; チェーン ヴァイン,
[ 27 ]
アイム プラン チェラ ヴィトゥトトゥ, アル ヴァライトルム ポーユ,
トゥルラヴァイ トゥランタ ヴェルル ウイル アークカイ
アルム タヴァル カートチユル ティルンタ オリトトゥム;
オンル ウントゥ, イルライ, エンラ アリヴ オリトトゥム;
パンテー パイルトルム, インレー パイルトルム,
[ 28 ]
オリククム チョーラナイク カンタナム;
アールミン! アールミン! ナール マラルプ ピナイヤリル
タール タライ イトゥミン!
チュルルミン! チュールミン! トタルミン! ヴィテーンミン!
パルルミン!' エンラヴァル パルル ムルル オリトトゥム;
[ 29 ]
タン ネール イルローン ターネー アーナ タンマイ
エン ネール アナイヤール ケートカ ヴァントゥ イヤムピ,
アライ クーヴィ, アートコンタルリ,
マライヨール コーラム カートティ アルラルム;
ウライヤー アンプ エンプ ウルカ, オーラム イトトゥ,
[ 30 ]
Go to top
アライ カタル ティライイン アールトトゥ アールトトゥ オーングキ,
タライ タトゥマーラー ヴィールントゥ, プラントゥ アラリ,
ピトタリン マヤングキ, マトタリン マティトトゥ,
ナートタヴァル マルラヴム, ケートタヴァル ヴィヤプパヴム,
カタク カリル エールラート タタプ ペル マタトティン
[ 31 ]
アールレーン アーカ, アヴァヤヴァム チュヴァイタル
コール テーン コントゥ チェユタナン;
エールラール ムートゥール エリル ナカイ エリイン
ヴィールヴィトターングク, アンル,
アルル ペルム ティーイン アティヨーム アティク クティル
[ 32 ]
オルトタルム ヴァラーマイ オトゥクキナン;
タタク カイイン ネルリクカニ エナクク アーイナン:
チョルルヴァトゥ アリイェーン; ヴァーリ! ムライヨー?
タリイェーン ナーイェーン; ターン エナイチュ チェユタトゥ
テリイェーン; アー! アー! チェトテーン; アティイェールク
[ 33 ]
アルリヤトゥ アリイェーン; パルキユム アーレーン;
ヴィルングキユム オルラキルレーン:
チェルム, タン パール カタル ティライ プライヴィトトゥ,
ウヴァーク カタル ナルルム ニール ウル アカム タトゥムパ,
ヴァークク イラントゥ, アムタム, マイルクカールトールム,
[ 34 ]
テークキタチュ チェユタナン; コティイェーン ウーン タライ
クラムパイトールム, ナーユ ウタル アカトテー
クラムプ コントゥ, イン テーン パーユトティナン; ニラムピヤ
アルプタマーナ アムタ ターライカル,
エルプト トゥライトルム, エールリナン; ウルクヴァトゥ
[ 35 ]
Go to top
ウルラム コントゥ オール ウルチュ チェユターングク, エナクク
アルルール アークカイ アマイトタナン; オルリヤ
カンナル カニ テール カリル エナ, カタイムライ
エンナイユム イルプパトゥ アークキナン; エンニル
カルナイ ヴァーンテーン カラクカ
[ 36 ]
アルロトゥ パラヴァム タークキナン
ピラマンマール アリヤープ ペルリヨーネー. (182)
ティルチュチルラムパラム. マーニクカヴァーチャカル アティカル ポールリ!
[ 37 ]
Thiruvandappakudi [3] 3. Thiruvandappakudi [3]
Praise the lord as the creator of the world Praise the lord as the creator of the world
1-28
The lord has the form of the world
that can not be measured.
He is more beautiful than hundreds of crores of lights.
He is small like an atom yet he is large.
He created Brahma, the creator of the world,
and he creates and protects all creatures of the world
and he also ends their lives.
The world moves as if it were caught in a storm
and he makes it function.
He is the lord of all the six religions and their principles
and he is moksha for all, even the gods.
Every day he gives light to the sun, coolness to the moon,
heat to fire and purity to the wide sky.
He makes the wind blow and gives water its sweet taste.
He creates the earth and the many crores of things in it.
29-36
He is ancient, matchless, the whole universe.
He wears the teeth of a boar and a tiger skin.
He is smeared with white ashes.
Whenever I think of him,
I am unable to bear the thought
that I have not reached him.
He, the creator of the music of the veena, is also its music. 35
37-50
He is ancient, the highest one
and could not be found by Brahma and Thirumal.
He is a wonder and many who can't be described in words.
The mind cannot know him but he can be caught in the net of devotion.
He is unique, the only god.
a wonderful thing like an atom,
and he pervades the whole world.
51-60
He is a rare thing among rare things and has matchless praise.
He enters into all things and makes them flourish.
Scholars cannot recognize him.
The lord who has no birth or ending
creates all relationships in the world and moksha.
Lord Shiva is all moving and unmoving creatures—
even the gods do not know him..
He is female, male and ali.
I saw the god with my own eyes,
the compassionate lord who is nectar and gives his grace to all.
61- 65
He came to earth to make his devotees his.
I am sure he is the god Shiva.
He made me his and gave his grace to me.
He is joined with Uma
whose beautiful eyes are like kuvalai blossoms—
she is half his body.
66-95
As if he were a dark cloud,
the god took water from the ocean of divine joy
and climbed the mountain in Thirupperundurai.
Then lightning spread in all directions,
snakes that have five senses ran away,
the hot season made the trees dry,
beautiful kandal flowers bloomed,
indragopa insects swarmed everywhere,
and lotuses bloomed with petals that were like kandal blossoms.
The flood of his grace spread in all directions.
Thirsty deer drank water, rivers flooded and crashed on their banks,
rain fell and cooled the heat
beautiful flowers bloomed,
kandal buds looked like the folded hands of devotees,
butterflies flew everywhere,
thunder roared,
water like the wisdom of knowledge filled up the ponds
and crashed on their banks,
and trees fell like our bad karma.
As if they were deer thirsty for drink,
good devotees drink in the meaning of the six religions.
As if they were performing archana for the gods,
farmers lovingly plant their crops in the earth.
May the god of the universe who is like a cloud prosper.
96-100 Praising God. vaazhga
Let us praise the lord who wears a snake belt.
Let us praise the ancient lord who gives grace to the sages,
Let us praise the lord who removes the future births of his devotees,
attracts them and makes them his.
Let us praise the lord who will come to me and remove my sorrow.100
101-105
Let us praise the lord, the dancer in the middle of the night.
Let us praise the lord who gives his nectar-like grace to devotees if they approach him.
Let us praise the lord, the beloved of Uma who has beautiful arms.
Let us praise the lord, a treasure for his poor devotees and an enemy for his enemies.
106-111
The lord, our friend wears a snake for an ornament, praise him.
He made me crazy for him, praise him.
He is strong and decorated with ash, praise him.
The ancient lord makes everything happen in all directions
and he makes all to sleep and wakes them up, praise him.
There are no words to describe him, praise him.
112-123
No one knows him in their feelings?
and he can't be seen or felt by all the senses, praise him.
He created the sky, water, earth, fire and the wind, praise him.
Like the fragrance in flowers
his fame spreads everywhere, praise him.
The shinning lord came to me today with compassion,
gave his grace and removed my future births, praise him.
He is very easy for me to reach.
He gave me my body that melts for his love.
He stays in my mind and makes me happy, praise him.
When I become a devotee of the lord
I feel his flood of joy all over my body.
I do not want this body—I want to join him.
Omnipresent lord could not be found by devotees. 123 - 132
He is a heap of emeralds and shines brightly.
He was not found by Brahma who has heads in all four directions.
Those who tried hard to see him could not find him.
All the sages tried to find him, but could not.
Even those who concentrated only on him could not find him
and felt disappointed.
Those who learned all the Vedas and searched for him could not find him.
Those who thought they could find him in tantras
could not find him even in the sky.
133 - 141
He is unique.
He has the form of a male, a female and an ali
and all the gods were unable to find him.
He shares his body with his wife who has shining forehead.
He was not found by sages who controlled their five senses,
left all their pleasures of the world,
and did penance with their thin bodies.
No one knows whether he is or he is not or whether he is one thing.
I, his devotee, finally found that thief who hid himself.
142 - 145
He hid himself from all those who worship him saying,
“Praise him, praise him, adorn him with garlands,
go round him and worship him,
follow him, do not leave him, hold on to him!”
146 -157
The matchless lord with a unique nature
18
calls us, his devotees, and makes us his.
He shows us his Vedic form and gives his grace.
I worshiped him crying and calling out.
I felt as if I were caught in the waves of the ocean,
had fallen into it, rolled about and cried.
I felt like a crazy man and became like a maniac.
People were scared to see me
and those who heard me were amazed.
I was like a mad elephant as I suffered.
I do not enjoy the feelings of five senses.
158 - 167
In the cities of his enemies he is like a fire that destroys them,
but he is like a nellikkani on my palm.
I do not know how to praise him.
Is this right for him?
I cannot survive without him.
I do not know what he wants me to do
or how to get his grace,
and even if I receive it, I do not have enough of it.
Even if I swallow it, it is not enough for me.
168 - 182
He filled my heart with nectar from the cool milky ocean roaring with waves.
I am a dog yet he made my body fill with nectar.
He made it as if nectar and sweet honey
were flowing all through my flesh and bones.
He makes me melt for him and makes my body pure.
I am like an elephant that looks for sugarcane and vilam fruit.
His grace and compassion flow through my body like honey
and have made me his.
He is the lord whom even Brahma could not find.
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.103
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.104
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
8.109
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.110
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.111
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.112
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.113
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.114
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.115
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.116
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル
(コーイル (チタムパラム) )
8.117
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.118
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.119
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.121
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.122
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ
(コーイル (チタムパラム) )
8.131
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.135
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.140
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.145
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.146
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.149
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.151
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.201
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムタル アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.202
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.203
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.204
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.205
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.206
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.207
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.208
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.209
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
オンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.210
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.211
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティノンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.212
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パンニランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.213
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.214
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.215
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.216
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.217
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.218
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.219
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトトンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.220
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.221
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.222
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.223
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.224
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.225
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトタインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.001
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.002
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.003
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.004
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.008
カルヴールト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.019
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ
ティルヴィチャイプパー
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.020
カンタラーティトタル
ティルヴィチャイプパー
カンタラーティトタル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.021
ヴェーナートタティカル
ティルヴィチャイプパー
ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.022
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.023
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.024
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.025
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.026
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.027
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.028
チェーティラーヤル
ティルヴィチャイプパー
チェーティラーヤル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.029
チェーンタナール
ティルプパルラーントゥ
チェーンタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.006
チェーラマーン ペルマール ナーヤナール
ポンヴァンナトタンターティ
ポンヴァンナトタンターティ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.026
パトティナトトゥプ ピルライヤール
コーイル ナーンマニマーライ
コーイル ナーンマニマーライ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.032
ナムピヤーンタール ナムピ
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400